Noita, es el nombre de la nueva producción de Korpiklaani que será lanzado en el mes de mayo vía Nuclear Blast.
El noveno álbum promete hacerte bailar, mover tus puños y lo más importante, hacerte pasar un buen rato. También será el primer trabajo con su nuevo acordeonista Sami Perttula, quien ha tenido una gran influencia en los arreglos de la música tradicional junto al violinista Tuomas Rounakari, haciendo un balance perfecto entre el Folk y el Metal, como el vocalista Jonne siempre imaginó.
La traducción literal del nombre de este nuevo trabajo puede ser malentendido en lo que respecta a los temas del álbum, pero Jarkko Aaltonen entrega una correcta síntesis de la historia: "Noita" en Finés Tradicional, tiene un sentido distinto al que se le asocia en el idioma actual. "Noita" es una persona con amplios conocimientos y comprensión de la naturaleza y que también se cree que poseen poderes paranormales o no naturales. Estas personas a menudo se denominan también como "Tietäjä", que se traduce como alguien con amplio conocimiento y comprensión de casi todo. El hombre Nativo Americano de la medicina y todos los diferentes tipos de chamanes de los pueblos primitivos, son otros ejemplos. "Noita" es alguien a quien ustedes acuden cuando necesitan algún tipo de ayuda. El "Noita" finlandés tenía la capacidad de curar, al igual que sus contrapartes norteamericanas; eran miembros muy respetados de la sociedad. Sólo más tarde el cristianismo cambió la palabra para darle un sentido negativo, ya que esas personas fueron considerados rivales por la iglesia. Incluso en Finlandia esto se convirtió en una cacería de brujas (= noitavainot) de vez en cuando. De todas maneras, la mayoría de la gente que utilice Google Translate o algo similar se encontrará con la palabra "bruja" y probablemente tendrá una idea equivocada del significado, cuando la forma más correcta de traducción sería probablemente curandero o chamán ".
01. Viinamäen Mies
02. Pilli On Pajusta Tehty
03. Lempo
04. Sahti
05. Luontoni
06. Minä Näin Vedessä Neidon
07. Jouni Jouni
08. Kylästä Keväinen Kehto
09. Ämmänhauta
10. Sen Verran Minäkin Noita
11. Antaja (Bonus Track)
No hay comentarios:
Publicar un comentario